TRANS/MISIE zaplavia Košice umením šiestich krajín
Umenie všetkých druhov zaplaví v druhom septembrovom týždni Košice na druhom ročníku Medzinárodného festivalu umenia TRANS/MISIE, ktorý je spoločným projektom divadiel zo šiestich krajín - Poľsko, Slovensko, Česko, Maďarsko, Litva, Ukrajina. Organizátorom festivalu je Štátne divadlo Košice s podporou Ministerstva kultúry SR. Hlavnou témou festivalu bude v tomto roku 30. výročie udalostí z roku 1989.
Projekt Medzinárodného festivalu umení TRANS/MISIE sa zrodil v polovici júna 2017 v poľskom mestečku Lancut neďaleko Rzeszowa, kde zástupcovia divadiel zo šiestich krajín – Poľsko, Slovensko, Česko, Maďarsko, Litva, Ukrajina – podpísali memorandum o jeho vzniku. Signatármi memoranda boli riaditelia Teatru im. Wandy Siemaszkowej z poľského Rzeszowa, Štátneho divadla Košice, divadla Csokonai Nemzeti Szinház z maďarského Debrecína, Národného divadla moravskosliezskeho z českej Ostravy, Národného akademického ukrajinského činoherného divadla M. Zaňkoveckej z Ľvova. Divadlo z litovského Panevėžysu medzi signatármi memoranda neskôr nahradil Palác kultúry v litovskom meste Trakai.
Partnerov projektu spája prihraničná poloha, ktorá praje vzájomnému prenikaniu kultúr. Z toho vyplýva iný ako centristický pohľad na skutočnosť. Jeho základom je regionálna komunita a jedinečná identita pohraničia. Základným cieľom festivalu, ktorý sa každoročne bude uskutočňovať v inom meste a v inom štáte, je vybudovanie spoločného priestoru, v ktorom budú zdieľané nápady a hodnoty, inšpirácia a motivácia a bude sa v ňom posúvať umelecké dianie. Hlavným programovým zameraním TRANS/MISIÍ je interdisciplinárnosť v oblasti umenia (divadlo, opera, hudba, film, výtvarné umenie, fotografia, performance, nové médiá a pod.). Aj preto názov TRANS/MISIE. TRANS znamená cez a za a reprezentuje prekonávanie hraníc a aj hľadanie nových výrazových prostriedkov a prekračovanie ohraničení. MISIE odkazujú na úlohu umenia v každodennom živote komunít, nielen lokálnych, ale aj globálnych. Festival zároveň každoročne ponúkne inú základnú tému spojenú s históriou.
Premiérový ročník TRANS/MISIÍ sa uskutočnil na prelome augusta a septembra 2018 v poľskom Rzeszowe a jeho organizátorom bol Teatr im. W. Siemaszkowej. Titul festivalu znel – „1918. Koniec a začiatok.“ a súvisel so stým výročím udalostí, ktoré mali obrovský význam pre strednú a východnú Európu a priniesli nové usporiadanie a vznik nových nezávislých štátov.
Hlavným titulom 2. ročníka festivalu v Košiciach je 30. výročie udalostí z roku 1989. Podujatia festivalu sa nebudú venovať len pádu komunizmu a pripomenutiu si tohto výročia. Budú sa zamýšľať aj nad vzťahom demokracia verzus diktatúra, nad pádom akejkoľvek garnitúry a momentom zmeny, ktorý takýto pád prináša, a nad tým, ako sa s takým momentom spoločnosť vyrovnáva. Tak ako pri premiérovom ročníku aj v Košiciach budú jednotlivé dni, od nedele 8. septembra do soboty 14. septembra venované vždy inému štátu a ich program pripravia partnerské zahraničné divadlá spolu so svojimi partnermi. Prvý a posledný deň festivalu budú slovenské. Na ich programe sa bude podieľať nielen Štátne divadlo Košice, ale aj ďalšie domáce kultúrne inštitúcie.
TRANS/MISIE zaplavia Košice umením nielen na oboch scénach Štátneho divadla Košice, ale aj v priestoroch domácich partnerov festivalu – v Dome umenia, ktorý je sídlom Štátnej filharmónie Košice, v Kasárňach/Kulturparku, v Tabačke Kulturfabrik, vo Východoslovenskom múzeu, vo Východoslovenskej galérii, v Múzeu Vojtecha Löfflera, či v Bábkovom divadle v Košiciach. Okrem hlavného programu pripravujú organizátori aj bohatý off program, ktorý bude zahŕňať napríklad aj festivalové mestečko za Historickou budovou ŠDKE.
Aktuálne informácie - webová stránka festivalu trans-misie.sk a aj na FB profile festivalu: TRANS/MISIE.
PROGRAM FESTIVALU TRANS/MISIE:
-
8. septembra 2019│15:00 - 19:00│Plató CreativeClash - Výstava
Múzeum Vojtecha Löfflera, Alžbetina 20 -
8. septembra 2019│15:00 - 19:00│Streetartový workshop - Workshop pod vedením Viktora Fehera
Pred Historickou budovou ŠDKE, Hlavná 58 -
8. septembra 2019│16:00 - 16:45│ Petronela Dušová: Čert a Káča - Divadelné predstavenie pre deti
Bábkové divadlo, Tajovského 4 -
8. septembra 2019│17:00 - 19:00│Slobodná zóna - Reality hack – performance – site specific – happening
Centrum mesta, Hlavná -
8. septembra 2019│18:30 - 19:00│Nežná ’89 – Revolúcia, ktorá začala v divadle - Výstava
Historická budova ŠDKE Hlavná 58 -
8. septembra 2019│19:00 - 22:00│Otvorenie festivalu – Karol Horák: Košickí mučeníci - Otvorenie festivalu a pochôdzkové divadelné predstavenie
Dolná brána, Hlavná -
9. septembra 2019 │16:30 - 18:00│Litva 1989 – 1993 – Baltická cesta - Výstava fotografií Romualdasa Pozerskisa spojená s multimediálnou prezentáciou
Východoslovenská galéria, Hlavná 27 -
9. septembra 2019│17:00 - 19:00|5,00€│Sergiusz Piasecki: Zápisník dôstojníka červenej armády
Východoslovenská galéria, Hlavná 27 -
9. septembra 2019│19:00 - 21:00│Hlasy slobody - Koncert klasickej hudby v podaní kapely Serenada
Východoslovenská galéria, Hlavná 27 -
9. septembra 2019│19:00 - 21:00|5,00€│Ivan Mykolaychuk: Bájky o Ivanovi nájdené v maľovanej truhlici s nápismi - Komédia
Historická budova ŠDKE, Hlavná 58 -
9. septembra 2019│21:30 - 22:30│ Ciutyta - Tanečno – ohňový performance
Pred Historickou budovou ŠDKE, Hlavná 58 -
10. septembra 2019│ 15:00 - 15:30│ Dirigent z gulagu - Dokumentárny film
Palác kníh Panta Rhei, Hlavná 72 -
10. septembra 2019│15:30 - 16:30│Nedopovedané - Beseda s Levkom Dohovičom
Palác kníh Panta Rhei, Hlavná 72 -
10. septembra 2019│17:00 - 19:00|5,00€│S. Kozlov: Stratení v hmlách - Divadelné predstavenie
Historická budova ŠDKE, Hlavná 58 -
10. septembra 2019│19:00 - 20:30|5,00€│Taras Ševčenko: Katarína - Scénická kompozícia podľa poémy
Divadlo Thália, Mojmírova 1 -
11. septembra 2019│11:00 - 18:00│Majstri grafických dielní - Európska a poľská grafika zo zbierok Okresného múzea v Rzeszowe (Poľsko)
Galéria Bašta, Hrnčiarska 7 -
11. septembra 2019│16:30 - 19:00│ Bienále divadelného plagátu – Výstava
Kasárne/Kulturpark, Kukučínova 2 -
11. septembra 2019│17:00 - 19:00|5,00€│Koniec – Začiatok – Soma - Experimentálne tanečné divadlo
Tabačka Kulturfabrik, Gorkého 2 -
11. septembra 2019│ 17:00 - 18:10|5,00€│ Faust - Divadelné predstavenie
Kasárne/Kulturpark, Kukučínova 2 -
11. septembra 2019│19:00 - 22:20|5,00€│Michail Bulgakov: Majster a Margaréta - Divadelné predstavenie
Historická budova ŠDKE, Hlavná 58 -
11. septembra 2019│19:00 - 21:00|5,00€│Koncert z tvorby S. Moniuszka - Koncert Podkarpatskej filharmónie Artura Malawskiego z Rzeszowa
Dom umenia, Moyzesova 65 -
11. septembra 2019│21:00 - 23:00│Lechaim! - Koncert židovských piesní v podaní Małgorzaty Pruchnik-Chołki
Tabačka Kulturfabrik, Gorkého 2 -
12. septembra 2019│17:00 - 18:45│Rodinné šťastie - Maďarská filmová dráma
Tabačka Kulturfabrik, Gorkého 2 -
12. septembra 2019│17:00 - 18:50|5,00€│Dominik Kovács, Viktor Kovács: Ako vtáčik v klietke - Monodráma
Divadlo Thália, Mojmírova 1 -
12. septembra 2019│ 19:00 - 22:00│€5,00│ William Shakespeare: Lear - Divadelné predstavenie
Historická budova ŠDKE, Hlavná 58 -
12. septembra 2019│ 20:00 - 22:00│Maďarské hity 2. polovice 20. storočia – Koncert
Východoslovenská galéria, Hlavná 27 -
13. septembra 2019│14:00 - 19:00│November 1989 – cesta k slobode - Výstava Sliezskeho zemského múzea v Opave
Múzeum Vojtecha Löfflera, Alžbetina 20 -
13. septembra 2019│14:30 - 17:00│Divadlo v televízii, televízia v divadle – Beseda
Múzeum Vojtecha Löfflera, Alžbetina 20 -
13. septembra 2019│16:30 - 17:45│Zajtra sa bude - Film
Tabačka Kulturfabrik, Gorkého 2 -
13. septembra 2019│17:00 - 19:00|5,00€│Tomáš Vůjtek: Zmierenie - Divadelné predstavenie
Divadlo Thália, Mojmírova 1 -
13. septembra 2019│17:00 - 18:25|€5,00│Stephen Dolginoff: Thrill me – Vzruš ma - Komorný muzikál
Malá scéna ŠDKE, Hlavná 76 -
13. septembra 2019 18:00 - 19:05|5,00€│Braňo Holíček a kol.: #nejsemrasista_ale - Divadelné predstavenie
Tabačka Kulturfabrik, Gorkého 2 -
13. septembra 2019│20:00 - 23:00|5,00€│Alexander Nikolajevič Ostrovskij: Výnosné miesto - Divadelné predstavenie
Historická budova ŠDKE, Hlavná 58 -
14. septembra 2019│15:00 - 17:00│City in the Wind of Change - Diskusia s účastníkmi novembrových dní 1989 v Košiciach
Východoslovenská galéria, Hlavná 27 -
14. septembra 2019│17:00 - 17:50|5,00€│Na stáž! - Autorská inscenácia Divadla na Peróne z Košíc
Malá scéna ŠDKE, Hlavná 76 -
14. septembra 2019│19:00 - 21:00│5,00€│Záverečný koncert a ukončenie festivalu - Koncert Štátnej filharmónie Košice
Dom umenia, Moyzesova 65
Portál www.kamdomesta.sk nie je organizátorom uverejňovaných podujatí a preto nezodpovedá za zmeny uskutočnené organizátormi. Odporúčame preveriť si vopred termín a čas konania podujatia priamo u organizátora. Na niektoré akcie je potrebné sa prihlásiť vopred.