Adaptácia novely Trestajúci zločin, ktorú pripravila pre Divadlo Malá scéna STU Viki Janoušková, získala hlavnú cenu LITFONDU za dramatický text v roku 2017.

Rozpomínanie archivára, poznamenaného nespravodlivými obvineniami v 50. rokoch komunistickej totality, ktorý stratil počas krutého väznenia vo Valdiciach nielen najkrajšie roky mladosti, ale aj zdravie a prežíva dnešné prudké premeny s hlbokou skepsou, je viac ako psychologickou sondou do jedného zmareného ľudského života. Sugestívne Johanidesovo rozprávanie v majstrovskom podaní Dušana Jamricha, drží diváka v napätí od prvej do poslednej vety. Prebúdza v nás oprávnené znepokojenie, či to nie je aj náš prípad. Ako hovorí Johanidesov hrdina: „To všetko, čo som hovoril, bol prípad nejakých rodičov i vás. A vy si nenamýšľajte, že keď ste mladší o jednu generáciu, ste na tom lepšie ako ja.“

„So zatajeným dychom som v závere knihy čakala, ako sa Ondrej vyrovná s dobou po nežnej revolúcii...  A tam mi to docvaklo...!“
Príbeh 20. storočia, ktoré svojimi totalitami kládlo pre mnohých ľudí neprekonateľné prekážky v snahe udržať celistvosť svojej osobnosti, udržať schopnosť vhľadu a citlivosť pre ideály, som cez Johanidesov Trestajúci zločin začala čítať ako Príbeh ukradnutej duše alebo možno aj Príbeh obnovy zlomenej duše...!
Príbeh Ondreja, typografa, ktorému nedovolili skončiť strednú školu, skončil vo väzení, právnika, ktorého urobili strážcom ľudských zlyhaní, je i príbehom človeka, ktorý, napriek väzeniu, fyzickému strádaniu a kaličeniu, napriek okoliu, ktoré týraním nielen ničí jeho telo, ale zabíja jeho dušu, neprestáva hľadať silu a spôsob pohnúť sa ďalej – skúsenosti, ktorými by sa  zlomená duša dala obnoviť, ktoré by „obnovili naše najhlbšie pramene“ (český filozof Ján Patočka túto starostlivosť o dušu považuje za základ európskej civilizácie)...

Autorka adaptácie Viki Janoušková
Účinkuje: Dušan Jamrich
Réžia : Štefan Korenči

80 min. bez prestávky