Fantastická rozprávka o priateľstve chlapca so zlatou rybkou, ktorá sa snaží stať človekom, z dielne legendárneho majstra anime filmov označovaného za „japonského Disneyho“. Dobrodružný animovaný príbeh sa odohráva v prímorskom mestečku, kde syn námorníka, 5-ročný Sosuke, objaví na skalnatej pláži zlatú rybku menom Ponyo uväznenú vo fľaši. Sosuke rybku zachráni a odnesie si ju domov. Ponyo aj Sosuke si sľúbia, že ostanú navždy priateľmi. Ako sa však ukáže, Ponyo nie je obyčajná zlatá rybka, ale dcéra mocného podmorského čarodejníka, ktorý ju núti, aby sa vrátila tam, kam patrí – do modrých hlbín oceána. Začína sa úžasné podmorské dobrodružstvo pre malých i veľkých…