*FREE ADMISSION*VSTUP ZADARMO*A BELÉPÉS INGYENES*
_____________________________________________________
(SK)
Tancuj, zatras aj s dušou!
DJ MATTHEW
Ovplyvnený elektronickou hudbou undergroundovej scény či živými vystúpeniami kapiel na Slovensku, USA a v Indii. V jeho podaní zaznejú balkánske, cigánske, etno či folklórne melódie z celého sveta.
facebook.com/djmatthewSk78/
DILEMMA
aka. úžastný herec: István Olasz zo City Reboot Crew v Komárne. Dilemma už roky rozširuje svoju zbierku platní aby potešil svoje publikum chutnými funk, disco, afrobeat, house a podobnými štýlmi.
https://www.mixcloud.com/olaszpityu
Realizované s finančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín.
Táto udalosť je afterparty série udalostí Pestré Slovensko/Színes Szlovákia. Naše podujatie sa uskutoční 26. februára. Všetci sú vítaní. A aká je naša hlavná myšlienka? Čítaj: V podstate sa jeden od druhého ani tak veľmi nelíšime. V prvom rade, je každý z nás človek. Každý jazyk, každá kultúra má svoje čaro, krásu a hodnotu. My oslavujeme tieto hodnoty.
(Viac info a ostatné programy dňa si môžete čoskoro pozrieť na našej FB stránke)
Pestré Slovensko - Színes Szlovákia
______________________________________________________
(HU)
Táncolj, rázd meg még a lelked is!
DJ MATTHEW
Zenéjére hatással volt úgy az underground világ elektronikus zenéje, mint a szlovák, amerikai, vagy épp indiai élő zene varázsa is. Szettjeiben a balkán, cigány, etno vagy épp népzenei dallamokat hallhatunk a világ minden tájáról.
facebook.com/djmatthewSk78/
DILEMMA
aka. a csodás színész: Olasz István a komáromi City Reboot Crewból már évek óta bővíti a lemezgyüjteményét, hogy elhozza a közönséghez a legropogósabb funk, disco, afrobeat és house dallamokat.
https://www.mixcloud.com/olaszpityu
Eseményünk a Kisebbségi Kulturális Alap pénzügyi támogatásának köszönhetően valósulhat meg.
Ez az esemény a Színes Szlovákia/ Pestré Slovensko eseménysorozat afterpartyja. Eseményünk február 26-án valósul meg. Mindenkit szeretettel várunk. És, hogy mit is vallunk? Azt, hogy igazából nem is különbözünk annyira egymástól, mindannyian elsősorban emberek vagyunk. Minden egyes nyelvnek, kultúrának és nemzetiségnek megvan a gyönyörűsége és értéke. Mi ezeket az értékeket ünnepeljük.
(További információk és a nap többi programjáról a folyamatosan frissülő FB oldalunkon tájékoztatjuk Önöket)
Pestré Slovensko - Színes Szlovákia
______________________________________________________
(ENG)
Dance & shake your soul!
DJ MATTHEW
His music was influenced by the electronic music of the underground world as well as by the magic of Slovak, American or Indian live music. In his sets, you can hear Balkan, Gypsy, Ethno or even folk tunes from all over the world.
facebook.com/djmatthewSk78/
DILEMMA
aka. The Wonderful Actor: István Olasz from City Reboot Crew in Komárom has been expanding his record collection for years, bringing the funkiest funk, disco, afrobeat and house tunes to the audience.
https://www.mixcloud.com/olaszpityu
Our event is realized thanks to the financial support of the Cultural Fund for Minorities.
This event is the afterparty of the Colorful Slovakia event series, which will be realised on the 26th of February. Everybody is welcome. What idea do we represent? This one: Actually, we are not so different from each other, we are all primarily human. Every language, culture and nationality has its beauty and value. We are celebrating and bringing closer to you this beauty.
(For further information and the list of other programs of the day visit our constantly updated FB page)
Pestré Slovensko - Színes Szlovákia
FACEBOOK EVENT
_____________________________________________________
(SK)
Tancuj, zatras aj s dušou!
DJ MATTHEW
Ovplyvnený elektronickou hudbou undergroundovej scény či živými vystúpeniami kapiel na Slovensku, USA a v Indii. V jeho podaní zaznejú balkánske, cigánske, etno či folklórne melódie z celého sveta.
facebook.com/djmatthewSk78/
DILEMMA
aka. úžastný herec: István Olasz zo City Reboot Crew v Komárne. Dilemma už roky rozširuje svoju zbierku platní aby potešil svoje publikum chutnými funk, disco, afrobeat, house a podobnými štýlmi.
https://www.mixcloud.com/olaszpityu
Realizované s finančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín.
Táto udalosť je afterparty série udalostí Pestré Slovensko/Színes Szlovákia. Naše podujatie sa uskutoční 26. februára. Všetci sú vítaní. A aká je naša hlavná myšlienka? Čítaj: V podstate sa jeden od druhého ani tak veľmi nelíšime. V prvom rade, je každý z nás človek. Každý jazyk, každá kultúra má svoje čaro, krásu a hodnotu. My oslavujeme tieto hodnoty.
(Viac info a ostatné programy dňa si môžete čoskoro pozrieť na našej FB stránke)
Pestré Slovensko - Színes Szlovákia
______________________________________________________
(HU)
Táncolj, rázd meg még a lelked is!
DJ MATTHEW
Zenéjére hatással volt úgy az underground világ elektronikus zenéje, mint a szlovák, amerikai, vagy épp indiai élő zene varázsa is. Szettjeiben a balkán, cigány, etno vagy épp népzenei dallamokat hallhatunk a világ minden tájáról.
facebook.com/djmatthewSk78/
DILEMMA
aka. a csodás színész: Olasz István a komáromi City Reboot Crewból már évek óta bővíti a lemezgyüjteményét, hogy elhozza a közönséghez a legropogósabb funk, disco, afrobeat és house dallamokat.
https://www.mixcloud.com/olaszpityu
Eseményünk a Kisebbségi Kulturális Alap pénzügyi támogatásának köszönhetően valósulhat meg.
Ez az esemény a Színes Szlovákia/ Pestré Slovensko eseménysorozat afterpartyja. Eseményünk február 26-án valósul meg. Mindenkit szeretettel várunk. És, hogy mit is vallunk? Azt, hogy igazából nem is különbözünk annyira egymástól, mindannyian elsősorban emberek vagyunk. Minden egyes nyelvnek, kultúrának és nemzetiségnek megvan a gyönyörűsége és értéke. Mi ezeket az értékeket ünnepeljük.
(További információk és a nap többi programjáról a folyamatosan frissülő FB oldalunkon tájékoztatjuk Önöket)
Pestré Slovensko - Színes Szlovákia
______________________________________________________
(ENG)
Dance & shake your soul!
DJ MATTHEW
His music was influenced by the electronic music of the underground world as well as by the magic of Slovak, American or Indian live music. In his sets, you can hear Balkan, Gypsy, Ethno or even folk tunes from all over the world.
facebook.com/djmatthewSk78/
DILEMMA
aka. The Wonderful Actor: István Olasz from City Reboot Crew in Komárom has been expanding his record collection for years, bringing the funkiest funk, disco, afrobeat and house tunes to the audience.
https://www.mixcloud.com/olaszpityu
Our event is realized thanks to the financial support of the Cultural Fund for Minorities.
This event is the afterparty of the Colorful Slovakia event series, which will be realised on the 26th of February. Everybody is welcome. What idea do we represent? This one: Actually, we are not so different from each other, we are all primarily human. Every language, culture and nationality has its beauty and value. We are celebrating and bringing closer to you this beauty.
(For further information and the list of other programs of the day visit our constantly updated FB page)
Pestré Slovensko - Színes Szlovákia
FACEBOOK EVENT
Portál www.kamdomesta.sk nie je organizátorom uverejňovaných podujatí a preto nezodpovedá za zmeny uskutočnené organizátormi. Odporúčame preveriť si vopred termín a čas konania podujatia priamo u organizátora. Na niektoré akcie je potrebné sa prihlásiť vopred.