Používaním stránky kamdomesta.sk súhlasíte s používaním cookies. Viac informácií nájdete v Pravidlách používania súborov cookies.
KATEGÓRIE FIRIEM
Koncerty
KONCERT
Quarteto Serioso Účinkujú: Pavol Varga (1.husle) Katarína Vargová (2.husle) Peter Zwiebel (viola) Terézia Vargová (violončelo) Hosť: Ivica Gabrišová ...
KONCERT
Kandráčovci vyrážajú na svoje životné turné, na ktorom zaznejú ich najväčšie hity a ešte oveľa viac! MEGA TURNÉ OPEN AIR 2019 zavíta do dvadsiatich rôznych ...
KONCERT
andráčovci vyrážajú na svoje ŽIVOTNÉ TURNÉ, na ktorom zaznejú ich najväčšie hity a ešte oveľa viac!MEGA TURNÉ OPEN AIR 2019 zavíta do dvadsiatich rôznych kútov ...
Festivaly
FESTIVAL
Bratislavské divadelné noci po prvýkrát uvedú program už toto leto! Na Nádvorí Starej Radnice Múzea mesta Bratislavy sa v mesiacoch júl a august odohrá mimoriadny ...
FESTIVAL
Aj vašim deťom akosi pribúda radosť a úsmev na tvári? Ich roztopašnosť sa stupňuje, neposednosť narastá a zo školy sa stala VEC, o ktorej sa ...
FESTIVAL
Neodmysliteľnou súčasťou letnej Bratislavy je aj festival Kultúrne leto a Hradné slávnosti Bratislava, ktorý slávi svoj 44. ročník. Jeho organizátorom je od roku 2004 ...
FESTIVAL
Tohtoročné Kultúrne leto v Ružinove so sebou prinesie okrem bohatého filmového programu pod holým nebom v Amfiteátri pri Štrkoveckom jazere a Ružinovských komunitných ...
FILM
Toy Story 4 /toy Story 4/
18.08.10:00, Slovenský dabing
USA, 2019, animovaný, dobrodružný, komédia, rodinný, 100 min., MP-7
FILM
GBR, 2019, dokumentárny, životopisný, 130 min., MP-12
FILM
USA, 2019, akčný, dráma, krimi komédia, 159 min., MP-15
FILM
GBR, 2019, hudobný, komédia, 112 min., MP-12
FILM
SVK, 2019, komédia, romantický, 89 min., MP-12
FILM 3D
Toy Story 4 3d /toy Story 4/
18.08.11:00, 12:00, 13:10, 14:15, Slovenský dabing, 4DX
USA, 2019, animovaný, dobrodružný, komédia, rodinný, 100 min., MP-7
FILM
USA, 2019, akčný, krimi, dráma, 99 min.
FILM
Vtedy v Hollywoode /once Upon a Time In Hollywood/
18.08.11:00, 12:10, 14:10, 15:20, 17:20, 18:30, 20:30, 21:40, Titulky
USA, 2019, akčný, dráma, krimi komédia, 159 min., MP-15
FILM
Ibiza /ibiza/
18.08.13:40, 15:40, Titulky
FRA, 2019, komédia, 100 min., MP-12
FILM
Slnovrat /midsommar/
18.08.15:50, 21:10, Titulky
USA, 2019, dráma, horor, 145 min., MP-15
FILM
USA, 2019, animovaný, komédia, 86 min., MP
FILM
Toy Story 4 /toy Story 4/
18.08.11:40, 12:30, 13:50, 14:40, 16:50, 19:10, 21:30, Slovenský dabing
USA, 2019, animovaný, dobrodružný, komédia, rodinný, 100 min., MP-7
FILM
Diego Maradona /deiego Maradona/
18.08.11:40, 14:20, 17:00, 19:40, Titulky
GBR, 2019, dokumentárny, životopisný, 130 min., MP-12
FILM
Rýchlo a Zbesilo : Hobbs a Shaw /fast & Furious Presents Hobbs & Shaw/
18.08.15:20, 16:30, 18:10, 19:20, 20:00, 21:00, Titulky, 4DX
USA, 2019, akčný, triler, 136 min., MP-12
FILM
100 Vecí /100 Dinge/
18.08.18:20, 20:40, Český dabing
DEU, 2018, komédia, 111 min., MP-12
FILM
USA, 2019, horor, 108 min., MP-15
FILM
USA, 2019, akčný, dobrodružný, fantasy, 140 min., MP-12
FILM
Leví Kráľ /the Lion King/
18.08.11:55, 14:30, 17:10, 19:45, Slovenský dabing
USA, 2019, dobrodružný, rodinný, 115 min., MP-7
FILM
Aladin /aladdin/
18.08.11:00, Slovenský dabing
USA, 2019, rozprávka, 102 min., MP-7
FILM
100 Vecí /100 Dinge/
18.08.11:10, 13:30, Český dabing
DEU, 2018, komédia, 111 min., MP-12
FILM
Tajný Život Maznáčikov 2 /the Secret Life Of Pets 2/
18.08.11:20, 11:50, 14:00, 16:00, Slovenský dabing
USA, 2019, animovaný, komédia, 86 min., MP
FILM
Vtedy v Hollywoode /once Upon a Time In Hollywood/
18.08.12:00, 13:40, 15:10, 16:50, 18:20, 20:00, 21:30, Titulky
USA, 2019, akčný, dráma, krimi komédia, 159 min., MP-15
FILM 3D
Toy Story 4 3d /toy Story 4/
18.08.12:30, Slovenský dabing
USA, 2019, animovaný, dobrodružný, komédia, rodinný, 100 min., MP-7
FILM
Toy Story 4 /toy Story 4/
18.08.11:00, 12:00, 13:10, 14:15, 16:30, 18:45, 21:00, Slovenský dabing
USA, 2019, animovaný, dobrodružný, komédia, rodinný, 100 min., MP-7
FILM
USA, 2019, komédia, romantický, 125 min., MP-15
FILM
USA, 2019, akčný, krimi, dráma, 99 min.
FILM
USA, 2019, komédia, 94 min., MP-12
FILM
USA, 2019, horor, 108 min., MP-15
FILM
SVK, 2019, komédia, romantický, 89 min., MP-12
FILM
GBR, 2019, dokumentárny, životopisný, 130 min., MP-12
FILM
Leví Kráľ /the Lion King/
18.08.11:30, 14:00, 16:40, 19:10, Slovenský dabing
USA, 2019, dobrodružný, rodinný, 115 min., MP-7
FILM
Ibiza /ibiza/
18.08.19:50, Titulky
FRA, 2019, komédia, 100 min., MP-12
FILM
USA, 2019, dráma, horor, 145 min., MP-15
FILM
USA, 2019, akčný, triler, 136 min., MP-12
FILM
USA, 2019, horor, triler, 120 min., MP-15
FILM
Toy Story 4 /toy Story 4/
18.08.11:00, 11:50, 13:10, 14:00, 15:20, 17:30, Slovenský dabing
USA, 2019, animovaný, dobrodružný, komédia, rodinný, 100 min., MP-7
FILM
USA, 2019, akčný, triler, 136 min., MP-12
FILM
USA, 2019, animovaný, komédia, 86 min., MP
FILM
SVK, 2019, komédia, romantický, 89 min., MP-12
FILM
USA, 2019, akčný, dobrodružný, fantasy, 140 min., MP-12
FILM
USA, 2019, horor, 108 min., MP-15
FILM
USA, 2019, akčný, krimi, dráma, 99 min.
FILM
GBR, 2019, dokumentárny, životopisný, 130 min., MP-12
FILM
Leví Kráľ /the Lion King/
18.08.11:50, 14:20, 16:50, 19:20, Slovenský dabing
USA, 2019, dobrodružný, rodinný, 115 min., MP-7
FILM
Vtedy v Hollywoode /once Upon a Time In Hollywood/
18.08.11:20, 13:20, 14:30, 16:30, 17:40, 19:40, 20:50, Titulky
USA, 2019, akčný, dráma, krimi komédia, 159 min., MP-15
FILM
USA, 2019, dráma, horor, 145 min., MP-15
FILM
USA, 2019, horor, triler, 120 min., MP-15
FILM
USA, 2019, horor, 100 min., MP-15
FILM
USA, 2019, animovaný, dobrodružný, 86 min., MP
FILM
Ibiza /ibiza/
18.08.11:50, 18:10, Titulky
Francúzsko, 2019, komédia, 86 min., MP 12
FILM
Diego Maradona /deiego Maradona/
18.08.12:00, 14:50, 18:20, 21:00, Titulky
GBR, 2019, dokumentárny, životopisný, 130 min., MP-12
FILM 3D
Toy Story 4 3d /toy Story 4/
18.08.11:30, 12:50, 13:40, 15:50, Slovenský dabing, IMAX
USA, 2019, animovaný, dobrodružný, komédia, rodinný, 100 min., MP-7
FILM
USA, 2019, akčný, dobrodružný, sci-fi, 140 min.
FILM
Labková Patrola /paw Patrol/
18.08.11:00, 11:50, 13:45, 14:30, 15:20, 16:10, 17:00, Slovenský dabing
USA, 2019, animovaný, rodinný, 66 min., MP
FILM
FRA, 2019, animovaný, 92 min., MP-7
FILM
Vtedy v Hollywoode /once Upon a Time In Hollywood/
18.08.14:10, 17:10, 18:00, 19:30, 20:20, 21:10, Titulky
USA, 2019, akčný, dráma, krimi komédia, 159 min., MP-15
FILM
Toy Story 4 /toy Story 4/
18.08.11:40, 12:20, 13:50, 15:00, 16:40, 17:40, 18:30, 20:10, Slovenský dabing
USA, 2019, animovaný, dobrodružný, komédia, rodinný, 100 min., MP-7
FILM
Bécassine! /becassine!/
18.08.16:00, Artmax, Titulky
Francúzsko, 2018, komédia, 102 min.
FILM
Leví Kráľ (2019) /the Lion King/
18.08.11:30, 12:40, 14:00, 15:10, 16:00, 17:30, Slovenský dabing
USA, 2019, animovaný, dobrodružný, dráma, 118 min., MP-7
FILM
USA, 2019, dráma, thriller, 102 min.
FILM
USA, 2019, akčný, triler, 136 min., MP-12
FILM
Slovensko, 2019, romantická komédia, 89 min., MP-12
FILM
Slnovrat /midsommar/
18.08.18:40, 20:10, Titulky
USA, 2019, dráma, horor, 145 min., MP-15
FILM
USA, 2019, horor, 108 min., MP-15
FILM
100 Vecí /100 Dinge/
18.08.20:30, Český dabing
Nemecko, 2018, komédia, rodinný, 111 min., MP-12
FILM
USA, 2019, horor, 100 min., MP-15
FILM
USA, GBR, SRB, 2016, romantická dráma, komédia, 125 min., MP-15
FILM
SVK, 2019, komédia, romantický, 89 min., MP-12
FILM
Tal./Franc., 2018, dráma, komédia, životopisný, 150 min.
FILM
Franc., 2017, animovaný, poviedkový, 79 min.
FILM
GBR, 2019, dokumentárny, životopisný, 130 min., MP-12
FILM
USA, GBR, 2019, dokumentárny, hudobný, 114 min., MP-12
FILM
BEL, BGR, NLD, 2016, komédia, 94 min., MP-12
FILM
CZE, 2019, dráma, komédia, 100 min., MP-12
FILM
USA, 2019, akčný, dráma, krimi komédia, 159 min., MP-15
FILM
USA, 2019, dráma, horor, 145 min., MP-15
FILM
ESP, 2018, dráma, psychologický, triler, 133 min., MP-15
FILM
Česko, Slovinsko, Poľsko, Slovensko, 2018, road movie, dráma, komédia, 85 ...
FILM
GBR, 2019, dokumentárny, životopisný, 130 min., MP-12
FILM
USA, 2019, akčný, dráma, krimi komédia, 159 min., MP-15
FILM
SVK, 2019, komédia, romantický, 89 min., MP-12
FILM
USA 2019, Rodinný, Animovaný, Komédia, Dobrodružný, 100 minút, slovenský ...
FILM
Francúzsko 2018, komédia, 102 minút
Predstavenia
PREDSTAVENIE
TAXI BRATISLAVA
Bratislava, Divadlo GUnaGU, 19:30
Tekutá realita v GUnaGU Viliam Klimáček vo svojej novej hre TAXI BRATISLAVA (tekutá realita) rozohráva na sedadlách bratislavských taxíkov niekoľko paralelných ...
Pre deti
PRE DETI
Denný letný tábor GreenWay je zameraný na zlepšenie povedomia o globálnych klimatických problémoch vo svete. Spoločne budeme prispievať k naplneniu trvalo ...
PRE DETI
Pod záštitou starostky mestskej časti Bratislava-Staré Mesto Zuzany Aufrichtovej. 10. jún 2019 o 11.00 h – otvorenie sezóny Kultúrny program Eva Golovková, s ...
FILM
TAJNÝ ŽIVOT MAZNÁČIKOV 2 /The Secret Life of Pets 2/
Bratislava, Cinema City Eurovea, 11:20, 11:50, 14:00, 16:00 , Slovenský dabing
Teriér Max sa horko ťažko vyrovnal so skutočnosťou, že nie je jediným obľúbencom svojej paničky Katie, a už sú na obzore ďalšie nečakané zmeny. Najskôr sa k nim ...
FILM
TAJNÝ ŽIVOT MAZNÁČIKOV 2 /The Secret Life of Pets 2/
Bratislava, Cinema City Polus, 11:10, 12:45, 14:45 , Slovenský dabing
Teriér Max sa horko ťažko vyrovnal so skutočnosťou, že nie je jediným obľúbencom svojej paničky Katie, a už sú na obzore ďalšie nečakané zmeny. Najskôr sa k nim ...
FILM
TOY STORY 4 3D /Toy Story 4/
Bratislava, CINEMAX BRATISLAVA, 11:30, 12:50, 13:40, 15:50 , 3D, Slovenský dabing, IMAX
Hračkársky kovboj Woody si bol vždy istý zmysom svojho života. Vedel, že na prvom mieste je dávať pozor na dieťa, či už to bol chlapček Andy alebo dievčatko ...
FILM
TOY STORY 4 3D /Toy Story 4/
Bratislava, Cinema City Aupark, 11:00, 12:00, 13:10, 14:15 , 3D, Slovenský dabing, 4DX
Hračkársky kovboj Woody si bol vždy istý zmysom svojho života. Vedel, že na prvom mieste je dávať pozor na dieťa, či už to bol chlapček Andy alebo dievčatko ...
FILM
Kovboj Woody vždy dobre vedel, čo je zmyslom jeho života. A tým bolo starať sa a chrániť jeho dieťa, či už to bol chlapček Andy alebo dievčatko Bonnie.  Problém ...
FILM
Tri príbehy nezvyčajných zvieratiek na jednej farme. Vidiek nie je vždy taký pokojný ako sa zdá a zvieratká z tejto farmy sú nevyspytateľné: lišiak, ktorý je mamou ...
FILM
TOY STORY 4 /Toy Story 4/
Bratislava, Cinema City Aupark, 11:40, 12:30, 13:50, 14:40, 16:50, 19:10, 21:30 , Slovenský dabing
Hračkársky kovboj Woody si bol vždy istý zmysom svojho života. Vedel, že na prvom mieste je dávať pozor na dieťa, či už to bol chlapček Andy alebo dievčatko ...
FILM
LEVÍ KRÁĽ /The Lion King/
Bratislava, Cinema City Aupark, 11:55, 14:30, 17:10, 19:45 , Slovenský dabing
Walt Disney uvádza nové spracovanie legendárneho príbehu. V africkej savane sa narodí malý Simba, syn levieho kráľa Mufasu. Malý princ zbožňuje svojho otca a postupne ...
Prednášky
PREHLIADKA
Nedeľný výklad o tvorbe a živote medzivojnového maliara európskeho významu. Esterházyho palác Vstup voľný
Kurzy
KURZ
Hľadáte zmysluplné využitie voľného času svojich detí, skryté kreatívne vlohy svojich detí pre ich ďalšie smerovanie štúdia, chcete obklopiť svoje deti umením z ...
Iné akcie
UDALOSŤ
Malokarpatský expres – turistickým autobusom a s bicyklami do Malých Karpát Bratislava – Modra – Červený Kameň – Budmerice a späť Okolie hlavného mesta ...
UDALOSŤ
Obľúbená tematická prehliadka mesta, venovaná fascinujúcim osudom posledných Habsburgovcov a tomu, ako sa za ich čias žilo v Bratislave.Trasa: Šafárikovo námestie, ...
KURZ
Radi by sme žiakom a budúcim maturantom ponúkli naše služby k príprave na talentové prijímacie pohovory na vysoké školy so zameraním na odbory: ARCHITEKTÚRA - ...
Výstavy
VÝSTAVA
MÚZEUM CEZ FOTOOBJEKTÍV
Bratislava, Múzeum dopravy, 10:00 - 17:00
MÚZEUM CEZ FOTOOBJEKTÍV Autorská výstava troch generácií amatérskych fotografov. Seniori z Fotoklubu Jednoty dôchodcov Slovenska v Lamači sú mimoriadne aktívni. ...
VÝSTAVA
V roku 1919 bola v nemeckom Weimare založená škola s umelecko-remeselným zameraním, ktorá dodnes ovplyvňuje stredné i vysoké školstvo v celej Európe. V tejto škole ...
VÝSTAVA
20 NAJ z MÚZEA DOPRAVY
Bratislava, Múzeum dopravy, 10:00 - 17:00
Výstava k 20. výročiu STM- Múzea dopravy predstavuje súbor dvadsiatich výnimočných exponátov z rôznych období našej histórie. 20 ROKOV CHRÁNIME TECHNICKÉ POKLADY ...
VÝSTAVA
Výstava 100 rokov lodiarstva v Československu je pripravená pri príležitosti 100. výročia vzniku ČSR. Výstava bola pripravená pri príležitosti osláv okrúhleho ...
VÝSTAVA
(SK) Jednou z významných udalostí, ktorá po druhej svetovej vojne ovplyvnila životy mnohých ľudí v strednej Európe, bolo násilné presídlenie rôznych skupín ...
VÝSTAVA
(SK) Výstava prezentuje vecné pamiatky udalostí spred 170 rokov, sprevádza po niekdajších prešporských dejiskách udalostí, predstavuje najvýznamnejšie miestne ...
VÝSTAVA
Po prvýkrát si publikum bude môcť pozrieť doteraz nevystavené, znovuobjavené poklady židovského kultúrneho dedičstva na Slovensku, pochádzajúce z cennej zbierky ...
VÝSTAVA
DROTÁRSKA VÝSTAVA
Bratislava, Primaciálny palác, 10:00 - 17:00
Drôtené mini Slovensko - pamiatky a stavby z drôtu Tradícia a súčasnosť v drotárskej tvorbe 6. ročník drotárskej výstavy v Justiho sieni Primaciálneho paláca v ...
VÝSTAVA
Výstava bola otvorená pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. Prezentačnou formou pripomína bádateľov zo západného brehu Moravy, ktorí už od konca 19. ...
VÝSTAVA
Múzeum umenia Olomouc získalo za výstavu Rozlomená doba ocenenie Gloria musealis2018, ktoré udeľuje Asociácia múzeí agalérií ČR. Exponáty na výstavu pochádzajú ...
VÝSTAVA
SNM - MŽK pozýva na výstavu o Richardovi Rétim (1889 - 1929), rodákovi z Pezinka židovského pôvodu, medzinárodne uznávanom šachovom hráčovi, mysliteľovi, ...
VÝSTAVA
Výstava Ľuba Stacha Svetlo a citlivá vrstva približuje jeho experimentálne fotografické výskumy, ktorým sa venoval na konci osemdesiatych a na začiatku deväťdesiatych ...
VÝSTAVA
Súčasné európske geometrické tendencie v umení aj toto leto odhalí akcia Konkrétne leto. V poradí druhý ročník medzinárodného výtvarného podujatia sa v hlavnom ...
VÝSTAVA
Galéria Nedbalka Vás pozýva na otvorenie novej výstavy Názov výstavy: Ladislav Mednyánszky - K 100. výročiu úmrtia umelca Miesto: Galéria Nedbalka, Nedbalova ...
VÝSTAVA
K 180. výročiu vzniku fotografie šesť kurátorov pripravilo stručný prierez dejinami, ktorý vychádza aj zo zbierky Múzea fotografie, aj z výpožičiek z ďalších ...
VÝSTAVA
Po úspechu výstavy „Etruskovia z Perugie", ktorú v Bratislavskom hrade pred viac ako rokom navštívilo cez 30 000 návštevníkov, otvárame výstavu Kelti z Bratislavy. ...
VÝSTAVA
SNM-Historické múzeum a SNM-Múzeá v Martine pripravujú výstavu o osobnosti, živote a diele Martina Benku pri príležitosti 130. výročia umelcovho narodenia. Výstavu ...
VÝSTAVA
Uchovávať. Vzdelávať. Inšpirovať. Prezentovať návštevníkom popri fondoch aj ďalšie obsahy, uviesť ich do širších kultúrnych kontextov, sprostredkovať poznanie, ...
VÝSTAVA
Poprvýkrát v priestoroch Hradného paláca - II. poschodie. Vynález kníhtlače umožnil okrem zaznamenania písomného prejavu aj značné rozšírenie obrazového ...
VÝSTAVA
Dizajn českého a slovenského skla 1918 - 2018 České a slovenské sklo spoločne tvoria symfonickú báseň o dvoch vetách, dve výrazné kapitoly európskeho sklárstva, ...
VÝSTAVA
Čepiec, kápka, főkötő – na našom území čelenkový či dienkový. Pokrývke hlavy vydatej ženy počas dlhodobého vývoja odevu patrilo významné miesto. Mala vlastné ...
VÝSTAVA
Nová interaktívna výstava na hrade Devín, ktorá priblíži 7000 rokov histórie v kocke. Múzeum mesta Bratislavy / NKP Hrad Devín otvára od 25. 4. 2019 výstavu s ...
VÝSTAVA
Klenotnica je schránka či miestnosť, kde sa uchovávajú klenoty a drahocennosti. Priestor Klenotnice na Bratislavskom hrade prezentuje striebornícke práce patriace k ...
VÝSTAVA
Výstava prezentujúca dejiny a kultúru Chorvátov v Českej republike, ktorí na toto územie prišli rovnako ako Chorváti na Slovensko v 16.storočí a žijú tam ...
VÝSTAVA
Prvá dáma vzdelávania / 100 rokov Univerzity Komenského pod týmto poetickým názvom sprístupňujeme verejnosti unikátnu výstavu Univerzity Komenského v Bratislave v ...
VÝSTAVA
Výstava Orient2 rozjíma nad existenciou východoeurópskej identity. Za zjednocujúci aspekt tohto neurčitého regiónu považuje projekt jeho protirečivé, ale zároveň ...
VÝSTAVA
Výstava Obnova Bratislavského hradu predstavuje predovšetkým udalosti a aktivity spojené s 20. storočím - obnovu hradu, archeologický a architektonický výskum v hradnom ...
VÝSTAVA
90. výročie založenia Školy umeleckých remesiel v Bratislave Škola umeleckých remesiel v Bratislave (ŠUR alebo ŠUR-ka) patrí ku kľúčovým témam moderných dejín ...
VÝSTAVA
Reprezentačné priestory Františka I. Štefana Lotrinského - manžela kráľovnej Márie Terézie, sa nachádzajú v severnom trakte Hradného paláca. Trvanie výstavy: od ...
VÝSTAVA
Fotografické dielo Rudolfa Sandala ml. patrí k najpočetnejším a najcennejším konvolútom v architektonickej zbierke Múzea mesta Brna. Meno a osobnosť tvorcu však ...
VÝSTAVA
Arnold Peter Weisz-Kubínčan (1898 - 1945) sa narodil v židovskej rodine v pruskom meste Usch. V rokoch 1913 - 1917 študoval na Umeleckopriemyselnej škole v Budapešti odbor ...
VÝSTAVA
Taliansky kultúrny inštitút v Bratislave v spolupráci s Centrom pre výskum a archiváciu fotografií (CRAF) v talianskom Spilimbergu a Nadáciou Archivio 3M v Miláne ...
VÝSTAVA
Výstava NÁBYTOK V MÚZEU – zbierame, dokumentujeme, ochraňujeme, vystavujeme predstaví súbor zreštaurovaného historického a ľudového nábytku zo zbierky Slovenského ...

ONLINE ČASOPIS

Vedeli ste, že náš časopis si môžete bezplatne prečítať aj online? Všetky vydania sú pre Vás dostupné.
Online časopis

ANDROID APLIKÁCIA

Chcete mať prehľad o najnovších filmoch alebo koncertoch aj vo svojom mobile? Stiahnite si bezplatne našu aplikáciu.
Google play storeAndroid app
© enter design, s.r.o. Všetky práva vyhradené.